后退
唐-门多的复仇
团结大幕拉开
本文讲述了1983/84赛季，皇家西班牙人队发起了一项开创性的慈善活动，那就是上演戏剧《唐门多的复仇》（La Venganza de Don Mendo），所有球员和教练组成员均参与其中。这项活动由队长莫利诺斯发起，阿尔伯特·普约执导，旨在增强球队团结，并为圣胡安·德·德乌医院（Sant Joan de Déu Hospital）筹集善款。这场在马丁内斯·索里亚剧院（Martínez Soria Theater）举行的演出取得了巨大成功，马拉多纳也作为嘉宾亮相。这个活动获得了媒体的广泛报道，并对球队产生了积极的影响。
第一幕：提案
如今，所有职业体育俱乐部，乃至任何大型社会实体，都设有市场营销、机构关系、通信和社会部门，负责引导和促进体育以外的活动，从探访医院、参与慈善和团结活动，到旨在提供不同于单纯体育形象的社会活动。因此，球员们可以参与其中，但不必担心组织问题。然而，情况并非总是如此。
我们回到 40 多年前。1983 年，西班牙人队立即解雇了他们的主教练、塞尔维亚人帕维奇。取而代之的是他的助手，一个即将年满 30 岁的年轻的 Xabier Azkargorta。
年轻到连莫利诺斯、吉梅内斯和多明格斯三名球员的年龄都比他大。
阿兹卡尔戈尔塔是一个富有哲理、善于融合的人，他向全队发出了团结一致、“齐心协力 ”的信息。队长莫利诺斯（Molinos）接过了这一重担，并发起了一场业余的、团结一致的戏剧表演，以达到团结的目的。这出戏剧很快就一发不可收拾，最终在马丁内斯-索里亚（Martínez Soria）剧院上演，剧院内座无虚席，国家总署署长约尔迪-普约尔（Jordi Pujol）阁下也出席了演出。他们还将在 TVE 的 “超级明星 ”节目中进行简短的现场表演，时间是周五晚上的黄金时段，由罗拉-弗洛雷斯（Lola Flores）和赫克托-德-马尔（Héctor de Mar）主持。
这次演出有双重目的：一是通过球员们的全情投入（全队 25 人都参加了演出），组成一个团体；二是团结互助。在这种情况下，收益将捐献给圣胡安-德迪奥斯医院的儿童。
在这方面，球员和俱乐部勇于创新，走在了时代的前列，展现了西班牙人俱乐部大力倡导的团结精神。球迷们也是参与的典范，他们定期开展团结募捐和慈善活动，如在大流行病期间或为 DANA 募捐食品，或献血，并创下了献血记录，这些活动都值得高度赞扬。更不要忘记佩里科的健康斗士们：萨巴特-庞斯、罗伯特-埃尔南多、小艾因霍亚和令人怀念的何塞-劳尔。团结与西班牙人携手并进，从现在到永远。
第二幕：话剧
在确定了演出话剧的想法后，就到了选择话剧的时候了。这不是一件小事，但很快就解决了。
莫利诺斯征求了他父亲安东尼奥的意见，安东尼奥曾是努曼西亚、阿拉维斯和布尔戈斯等俱乐部的主教练。这就是《唐-门多的金根萨》（La Venganza de Don Mendo），一部包罗万象的经典作品：它风趣幽默，人物众多，形式上几乎涵盖了卡斯蒂利亚诗歌的所有体裁，更注重情节的发展。
该剧的作者佩德罗-穆尼奥斯-塞卡（Pedro Muñoz Seca，1874 年 2 月 20 日生于加的斯圣玛丽亚港）是上世纪戏剧界的领军人物之一，曾创作过《萨拉梅亚的佃农》、《马丁加拉斯》和《喧哗》等百余部戏剧，1936 年内战开始时在帕拉库埃洛斯-德-哈拉马被枪杀。
La Venganza de Don Mendo》首演于 1918 年，是西班牙上演次数第四多的戏剧，仅次于《Don Juan Tenorio》、《Fuenteovejuna》和《La vida es un sueño》。1961 年，该剧甚至被拍成电影，由费尔南多-费尔南-戈麦斯（Fernando Fernán Gómez）执导并演出。该剧分为四幕，演员们按照节奏明快、充满双关语和幽默感的剧本，错落有致地登场。
莫利诺斯对角色进行了精心挑选，将唐-门多（主要角色，杜兰以其淡然的态度将其演绎得淋漓尽致）、马格达莱纳（门卫多明格斯的妻子迪莉娅）、唐-努诺（阿兹卡戈尔塔）和唐-佩罗（赫苏斯-奥雷胡埃拉）等主角分配得恰到好处。就连多才多艺的索莱尔客串扮演的侯爵夫人也让人眼前一亮。
导演阿尔伯特-普埃约（Albert Pueyo）从业余剧团起步，多年来已成为加泰罗尼亚戏剧的伟大导演和推动者之一。
工作人员在圣胡安博斯科学校和 Sarrià 会议室忙于排练。当排练无法全部完成时，他们就在会议期间继续复习剧本。他们的积极性非常高，甚至互相喊出了自己扮演的角色的名字。
第三幕：演出
Don Mendo》的演员共有 39 人，分布如下：
- 25 名成员，即 83/84 赛季一线队全队：恩科诺、多明戈斯、多明戈斯、杜兰、乔布、阿拉比、米格尔-安赫尔、马尔多纳多、索莱尔、加利亚特、科罗米纳斯、达尼、罗布、劳里森、祖尼加、莫里诺斯、迭戈-奥雷胡埃拉、马尔克斯、拉卡列、桑佩尔、莫里利亚、吉梅内斯、赫苏斯-奥雷胡埃拉、福尔卡德尔、毛里和帕兰卡。
- 8 名女队员：迪莉娅（Delia）、皮拉尔（Mª Pilar）、安娜（Ana）、特雷莎（Mª Teresa）、卡门（Mª Carmen）、多洛雷斯（Mª Dolores）、娜塔莎（Natacha）和赫苏斯（Mª Jesús）。
- 5 名教练员：Xabier Azkargorta、Juanjo Díaz、Juan Segura Palomares、Oliveras 博士和 Jordi Ripoll。
- 他在朋友奥兰多-吉梅内斯（Orlando Giménez）的邀请下，接受了莫利诺斯的邀请，并出演了拖鞋推销员阿里一角，赢得了观众的共鸣。
一切准备就绪后，巴塞罗那帕拉莱洛（Paralelo）的马丁内斯-索里亚（MARTÍNEZ SORIA）剧院成了这场伟大演出的舞台，演出时间是 1984 年 5 月 14 日晚 10 点 30 分。票价在 2,000 至 3,000 比塞塔之间，共筹得近 300 万比塞塔，全部捐给了圣胡安-德迪奥斯医院的儿童。所有报纸都报道了演出的成功，该组织本身也感到非常惊讶。演出非常有趣，观众的笑声至今仍回荡在大厅里。加泰罗尼亚各家剧院甚至提出了巡回演出的建议，但最终放弃了这一想法。由 Miquel Durán 饰演的 Don Mendo 一角表现出色，堪称奥斯卡最佳男主角，向饰演过这一角色的伟大演员致敬，如 José Luis Ozores、Manolo Gómez Bur、José Sazatornil、Raúl Sender、Ismael Merlo 和 Tony Leblanc。伴随着项目的成功和行动的慈善性质，巴斯克队在本赛季结束时表现平和，取得了联赛第十名的好成绩，新任巴斯克教练对球队的管理也可圈可点。
最后一幕：幕后
- 演出前的训练：努诺（阿兹卡尔戈塔）在替补席上指挥训练：射远门柱。弗罗伊兰（约伯）和蒙卡达男爵（毛里）的传球必须由佩罗（赫苏斯-奥雷胡埃拉）和曼弗雷多（吉梅内斯）来完成，他们试图击败唐-门多（杜兰）和克洛德尔福（科诺）。
- 和其他比赛一样，有一些球员在最后时刻缺席。劳里森由于要为丹麦国家队效力，由加泰罗尼亚戏剧界的经典人物琼-里巴斯（Joan Ribas）顶替。米格尔-安赫尔（Miguel Ángel）被西班牙 U-21 国家队征召，马尔多纳多（Maldonado）最近刚做过手术，也无法参加演出。
- 演出前九天，马拉多纳参加了竞技俱乐部与巴塞罗那足球俱乐部之间的杯赛决赛。比赛以一场棍棒大战告终。我们不知道扮演摩尔人阿里的迭戈是否留下了瘀伤作为纪念，但我们知道那场决赛迫使他离开了巴萨。那场比赛之后，迭戈再也没有在巴塞罗那踢过球，因此他在巴塞罗那的最后一场比赛不是在诺坎普球场，而是在马丁内斯-索里亚球场，而且周围都是佩里科的球迷。
- 该剧上演 4 天后，由阿兹卡尔戈塔、杜兰、迪莉娅、奥利维拉斯博士、劳里森和赫苏斯-奥雷胡埃拉组成的团队在西班牙电视台周五晚黄金时段的 “超级巨星 ”节目中现场表演了该剧的一个片段，当晚由罗拉-弗洛雷斯（Lola Flores）主持，蒙特塞拉特-卡瓦列（Montserrat Caballé）、何塞普-卡雷拉斯（Josep Carreras）和拉斐尔（Raphael）伴奏。由传奇人物赫克托-德-马尔（Héctor de Mar）主持的体育栏目专门介绍西班牙人团结会。
- 电视直播结束后，佩里科一行在赫苏斯-奥雷胡埃拉（Jesús Orejuela）的带领下前往萨拉曼卡。一个乡村庄园的门卫是个戏剧迷，他认出了他们，并朗诵了《唐-门多》中的整段诗句。他们感觉自己就像专业演员。
塞巴斯蒂安-吉伦-阿兰达
RCD Espanyol 基金会历史研究小组